Doctorant
PhD Student
Ontologie PeGazUs pour représenter l'évolution des entités géographiques
PeGazUs ontology to represent the evolution of geographical entities
Ontologie PeGazUs
PeGazUs ontology
Décrit qu'une version de repère en précède une autre
Describes that one landmark version precedes another
a pour version suivante
has next version
Décrit qu'une version de repère en succède à une autre
Describes that one landmark version follows another
a pour version précédente
has previous version
Décrit qu'une version de repère en chevauche une autre
Describes that one landmark version overlaps another
chevauche la version
overlaps version
Décrit qu'une version de repère est chevauchée par une autre
Describes that one landmark version is overlapped by another
est chevauché par
is overlapped by version
a pour trace
has trace
Décrit qu'un élément a pour trace un autre élément
Describes that an element has another element as its trace
est une trace de
is trace of
Décrit qu'un élément est la trace d'un autre élément
Describes that an element is the trace of another element
Décrit qu'un élément a pour racine un autre élement
Describes that an element has another element of reference as its root
a pour racine
has root
Décrit qu'un élément est la racine d'un autre
Describes that an element is the root of another
est racine de
is root of
Décrit qu'un repère a pour racine un autre repère
Describes that an landmark has another landmark as its root
Décrit qu'un repère est la racine d'un autre
Describes that an landmark is the root of another
Définit sur quoi s'applique le changement
Defines what the change applies to
s'applique
is applied to
Décrit la relation temporelle d'antériorité entre deux événéments
Describes the temporal relationship of anteriority between two events
est avant
is before
Décrit la relation temporelle de postériorité entre deux événements
Describes the temporal relationship of posteriority between two events
est après
is after
Décrit la relation temporelle de simultanéité entre deux événements
Describes the temporal relationship of simultaneity between two events
est en même temps que
is at the same time
Décrit la relation temporelle d'antériorité entre deux instants
Describes the temporal relationship of anteriority between two instants
Décrit la relation temporelle de postériorité entre deux instants
Describes the temporal relationship of posteriority between two instants
Décrit la relation temporelle de simultanéité entre deux instants
Describes the temporal relationship of simultaneity between two instants
Compare les précisions temporelles entre deux instants
Compares time accuracies between two instants
est plus précis que
is more precise than
est moins précis que
is less precise than
est aussi précis que
is as precise as
Gives directionality to time. If a temporal entity T1 is after another temporal entity T2, then the beginning of T1 is after the end of T2.
after
Gives directionality to time. If a temporal entity T1 is before another temporal entity T2, then the end of T1 is before the beginning of T2. Thus, "before" can be considered to be basic to instants and derived for intervals.
before
If a proper interval T1 is intervalAfter another proper interval T2, then the beginning of T1 is after the end of T2.
interval after
If a proper interval T1 is intervalBefore another proper interval T2, then the end of T1 is before the beginning of T2.
interval before
If a proper interval T1 is intervalContains another proper interval T2, then the beginning of T1 is before the beginning of T2, and the end of T1 is after the end of T2.
interval contains
If a proper interval T1 is intervalDisjoint another proper interval T2, then the beginning of T1 is after the end of T2, or the end of T1 is before the beginning of T2, i.e. the intervals do not overlap in any way, but their ordering relationship is not known.
interval disjoint
This interval relation is not included in the 13 basic relationships defined in Allen (1984), but is defined in (T.3) as the union of time:intervalBefore v time:intervalAfter . However, that is outside OWL2 expressivity, so is implemented as an explicit property, with time:intervalBefore , time:intervalAfter as sub-properties
If a proper interval T1 is intervalDuring another proper interval T2, then the beginning of T1 is after the beginning of T2, and the end of T1 is before the end of T2.
interval during
If a proper interval T1 is intervalEquals another proper interval T2, then the beginning of T1 is coincident with the beginning of T2, and the end of T1 is coincident with the end of T2.
interval equals
If a proper interval T1 is intervalFinishedBy another proper interval T2, then the beginning of T1 is before the beginning of T2, and the end of T1 is coincident with the end of T2.
interval finished by
If a proper interval T1 is intervalFinishes another proper interval T2, then the beginning of T1 is after the beginning of T2, and the end of T1 is coincident with the end of T2.
interval finishes
If a proper interval T1 is intervalIn another proper interval T2, then the beginning of T1 is after the beginning of T2 or is coincident with the beginning of T2, and the end of T1 is before the end of T2, or is coincident with the end of T2, except that end of T1 may not be coincident with the end of T2 if the beginning of T1 is coincident with the beginning of T2.
interval in
This interval relation is not included in the 13 basic relationships defined in Allen (1984), but is referred to as 'an important relationship' in Allen and Ferguson (1997). It is the disjoint union of time:intervalStarts v time:intervalDuring v time:intervalFinishes . However, that is outside OWL2 expressivity, so is implemented as an explicit property, with time:intervalStarts , time:intervalDuring , time:intervalFinishes as sub-properties
If a proper interval T1 is intervalMeets another proper interval T2, then the end of T1 is coincident with the beginning of T2.
interval meets
If a proper interval T1 is intervalMetBy another proper interval T2, then the beginning of T1 is coincident with the end of T2.
interval met by
If a proper interval T1 is intervalOverlappedBy another proper interval T2, then the beginning of T1 is after the beginning of T2, the beginning of T1 is before the end of T2, and the end of T1 is after the end of T2.
interval overlapped by
If a proper interval T1 is intervalOverlaps another proper interval T2, then the beginning of T1 is before the beginning of T2, the end of T1 is after the beginning of T2, and the end of T1 is before the end of T2.
interval overlaps
If a proper interval T1 is intervalStarted another proper interval T2, then the beginning of T1 is coincident with the beginning of T2, and the end of T1 is after the end of T2.
interval started by
If a proper interval T1 is intervalStarts another proper interval T2, then the beginning of T1 is coincident with the beginning of T2, and the end of T1 is before the end of T2.
interval starts
Définit le changement qui est appliqué à l'élément
Defines the change applied to the element
changé par
is changed by
Décrit l'appartenance d'un changement à un événement
Describes whether a change belongs to an event
dépend de l'événement
depends on the event
Première étape de l'adresse.
First step of an Address
a pour première étape
has first step
a pour premier segment d'adresse
has as its first Address segment
Décrit l'attribut pour un élement
Describes the attribute for an element
a pour attribut
has attribute
Version d'une valeur associée à l'attribut
Version of a value associated with the attribute
a pour version
has version
Début de l'intervalle temporel
Start of time interval
commence par
has beginning
Définit les changements qui sont liés à l'événement
Defines the changes linked to the event
comporte le changement
has change
Fin de l'intervalle temporel
End of time interval
finit par
has end
Définit le début de validité pour un instant flou
Defines the start of validity for a fuzzy instant
a pour début flou
has fuzzy beginning
Définit la fin de validité pour un instant flou
Defines the end of validity for a fuzzy instant
a pour fin floue
has fuzzy end
Définit le pic de validité pour un instant flou
Defines the validity peak for a fuzzy instant
a pour pic flou
has fuzzy peak
a pour étape
has step
Décrit qu'une adresse à pour étape un segment d'adresse
Describes that an address has an address segment as its step
Valeur temporelle liée à une ressource
Time value linked to a resource
a pour valeur temporelle
has time
Indique que la ressource est liée à un instant situé avant l'instant associé
Indicates that the resource is linked to an instant prior to the associated instant
se passe après
occurs after
Indique que la ressource est liée à un instant situé après l'instant associé
Indicates that the resource is linked to a time after the associated time
se passe avant
occurs before
Instant au plus tôt lié à la ressource
Earliest time linked to the resource
instant au plus tôt
has earliest time instant
Instant au plus tard lié à la ressource
Latest time linked to the resource
instant au plus tard
has latest time instant
Définit le repère pour lequel l'attribut existe
Defines the frame of reference for which the attribute exists
est un attribut de
is attribute of
Décrit le type d'attribut.
Describes the type of attribute.
est un attribut de type
is attribute type
Attribut associée à la version d'attribut
Attribute associated with the attribute version
est une version de l'attribut
is attribute version of
Décrit le type de changement.
Describes the type of change.
est une changement de type
is change type
Décrit le type de relation entre repères définie par la ressource.
Describes the type of landmark relation.
est une relation entre repères de type
is landmark relation type
Décrit le type de repère définie par la ressource.
Describes the type of landmark.
est un repère de type
is landmark type
est une étape de
is a step of
Décrit qu'un segment d'adresse est une étape d'une adresse
Describes that an address segment is a step of an address
Donne le repère qui est le locatum pour la relation entre repères
Gives the landmark which is the locatum for the landmark relation
a pour locatum
has locatum
Décrit le fait qu'un changement rend effectif une version d'un attribut
Describes the fact that a change makes a version of an attribute effective
rend effectif
makes effective
Décrit le fait qu'une version d'un attribut est rendue effectif par un changement
Describes the fact that a version of an attribute is made effective by a change
est rendu effectif par
is made effective by
Décrit le fait qu'une version d'un attribut est rendue caduc par un changement
Describes the fact that a version of an attribute is rendered obsolete by a change
est rendu caduc par
is outdated by
a pour prochaine étape
has next step
est suivi par
is followed by
Décrit qu'un segment d'adresse est suivi par un autre segment d'adresse
Describes that an address segment is followed by another address segment
Décrit le fait qu'un changement rend caduc une version d'un attribut
Describes the fact that a change invalidates a version of an attribute
rend caduc
outdates
Donne l'entité géographique qui est un des relatums pour la relation entre repères
Gives the landmark which is one of the relatums for the landmark relation
a pour relatum
has relatum
Cible le repère décrivant l'adresse.
Target the marker describing the Address
cible
targets
Calendrier lié à l'instant (grégorien, julien, révolutionnaire)
Time-based calendar (Gregorian, Julian, Revolutionary)
a pour calendrier
has calendar
Précision de l'instant (au jour, au mois, à l'année...)
Time accuracy (to the day, month, year, etc.)
a pour précision temporelle
has time precision
Indique que deux versions d'attributs ont des valeurs similaires
Indicates that two versions of attributes have similar values
a une valeur similaire à
has same version value as
Indique que deux versions d'attributs ont des valeurs différents
Indicates that two versions of attributes have different values
a une valeur différente de
has different version value from
Définit pour une version de quel repère elle dépend
Defines which landmark a version depends on
est une version de repère de
is a version of
The more specific subproperties of prov:wasDerivedFrom (i.e., prov:wasQuotedFrom, prov:wasRevisionOf, prov:hadPrimarySource) should be used when applicable.
est dérivé de
was derived from
Timestamp lié à l'instant
a pour timestamp
Valeur de liée à une version d'attribut
Value linked to an attribute version
a pour valeur
has version value
Address
adresse
Une adresse définit une référence spatiale indirecte d'un lieu qui est la cible de l'adresse. La manière dont ce lieu est décrit se fait comme étant une séquence de segments d'adresse étant chacun une description de relations entre entités.
An address defines an indirect spatial reference to a location that is the target of the address. This location is described as a sequence of address segments, each of which describes the relationships between entities.
Address segment
segment d'adresse
Un segment d'adresse décrit une relation entre un repère (le locatum) et un ou plusieurs autres repères (les relatums). Un segment d'adresse peut être suivi par un autre segment d'adresse qui décrit une relation entre le locatum du segment d'adresse précédent et d'autres repères.
An address segment describes a relationship between a landmark (the locatum) and one or more other landmarks (the relatums). An address segment may be followed by another address segment that describes a relationship between the locatum of the previous address segment and other landmarks.
Attribut
Attribute
Un attribut est une propriété d'une entité géographique.
An attribute is a property of a geographic entity.
Change on an attribute
Changement sur l'attribut
Un changement sur un attribut est une modification appliquée à un attribut, elle définit une ou plusieurs de ses versions qui sont créées ou périmées lors de l'application du changement.
A change on an attribute is a modification applied to an attribute, it defines one or more of its versions that are created or outdated when the change is applied.
Type d'attribut
attribute type
Un type d'attribut est une catégorie d'attributs définie par des caractéristiques communes.
An attribute type is a category of attributes defined by common characteristics.
Attribute version
Version de l'attribut
Une version d'attribut est une version reliée à un attribut qui possède est définie par une valeur.
An attribute version is a version of an attribute which has a specific value.
Changement
Change
Un changement est toute modification appliquée à une entité géographique ou à ses attributs ou bien à une relation entre entités.
A change is any modification made to a geographic feature or its attributes, or to a relationship between features.
Type de changement
Change Type
Un type de changement est une catégorie de changements définie par des caractéristiques communes.
A change type is a category of changes defined by common characteristics.
Crisp temporal entity
Entité temporelle non floue
Une entité temporelle non floue est une entité qui a un moment précis de temps, que ce soit un instant ou un intervalle.
A crisp temporal entity is an entity that has a precise moment in time, which is either an instant or an interval.
Crisp time instant
Instant temporel précis
Un instant temporel précis est un moment précis de temps, défini par un stamp, un calendrier et une précision temporelle.
A crisp time instant is a precise moment in time, defined by a timestamp, a calendar, and a temporal precision.
Crisp time interval
Intervalle temporel précis
Un intervalle temporel précis est un intervalle de temps précis, dont les bornes sont définies par des instants temporels précis.
A crisp time interval is a precise time interval, whose bounds are defined by crisp time instants.
Un événément décrit une évolution impliquant une ou plusieurs ressources à un instant donné.
Event describing a development involving one or more resources at a given time.
Event
Événément
final Address segment
segment d'adresse final
Un segment d'adresse final est le dernier segment d'une adresses, elle n'est suivie d'aucun autre segment.
A final address segment is the last segment of an address, it is not followed by any other segment.
Entité temporelle floue
Fuzzy temporal entity
Une entité temporelle floue est une entité qui représente un concept temporel avec une certaine mesure d'incertitude.
A fuzzy temporal entity is an entity that represents a temporal concept with some degree of uncertainty.
Fuzzy time instant
Instant temporel flou
Un instant temporel flou représente un instant dont la valeur temporelle est incertaine ou imprécise. Cette incertitude peut être décrite à l'aide de trois relations vers des instants temporels précis : - hasFuzzyBeginning indique une borne inférieure de l'incertitude temporelle ; - hasFuzzyPeak indique un instant central ou le plus probable ; - hasFuzzyEnd indique une borne supérieure de l'incertitude temporelle. Ces relations sont optionnelles et peuvent être utilisées indépendamment les unes des autres selon le niveau de précision disponible dans les données.
A fuzzy temporal instant represents an instant whose temporal value is uncertain or imprecise. This uncertainty may be described using three relations to precise temporal instants: - hasFuzzyBeginning indicates the lower bound of the temporal uncertainty; - hasFuzzyPeak indicates the central or most probable instant; - hasFuzzyEnd indicates the upper bound of the temporal uncertainty. These relations are optional and may be used independently of one another depending on the level of precision available in the data.
Fuzzy time interval
Intervalle temporel flou
Un intervalle temporel flou représente un intervalle au moins une des bornes temporelles sont incertaines ou imprécises.
A fuzzy time interval represents an interval whose at least one temporal bound is uncertain or imprecise.
Landmark
Repère
Entité géographique
Entité spatiale
Geographic entity
Spatial entity
Un repère est une entité géographique. Elle peut être une rue, un bâtiment, un pays ou tout autre point de référence dans l'espace.
A landmark is a geographic entity. It can be a street, a building, a country, or any other point of reference in space.
Change on a landmark
Changement sur le repère
Un changement sur un repère est une modification d'état d'un repère (apparition, disparition).
A change on a landmark is a change of state of a landmark (appearance, disappearance).
Landmark relation
Relation entre repères
Il s'agit d'une relation qui représente un lien existant entre un ou plusieurs repères. Ces relations peuvent prendre diverses formes, notamment : - des relations géographiques, par exemple lorsqu'un point de repère est situé à l'angle de deux autres points de repère ; - des relations hiérarchiques, par exemple lorsqu'un point de repère est la capitale d'une autre entité administrative ; - d'autres relations spécifiques.
It is a relation that represents a relation existing between one or more landmarks. Such relations may take various forms, including: - geographic relations, for example when a landmark is located at the corner of two other landmarks; - hierarchical relations, for example when a landmark is the capital of another administrative entity; - as well as other domain-specific or contextual relations depending on the application needs.
Change on a landmark relation
changement sur la relation entre repères
Un changement sur la relation entre repères est une modification d'état de cette relation (apparition, disparition).
A change on a landmark relation is a change of state of this relation (appearance, disappearance).
type of landmark relation
Type de relation entre repères
Un type de relation entre repères est une catégorie qui permet de classer les différentes relations existantes des repères.
A type of landmark relation is a category that allows classifying the different existing relations between landmarks.
Type de repère
Type of landmark
Un type de repère est une catégorie qui permet de classer les différents types de repères.
A type of landmark is a category that allows classifying the different types of landmarks.
Landmark version
Version de repère
Une version de repère est une instance spécifique d'un repère à un moment donné.
A landmark version is a specific instance of a landmark at a given time.
Entité temporelle
Temporal entity
Une entité temporelle est une instance d'un concept temporel.
A temporal entity is an instance of a temporal concept.
Instant
Time instant
Un instant est une instance d'une entité temporelle.
A time instant is an instance of a temporal entity.
Intervalle temporel
Time interval
Un intervalle temporel est une période de temps.
A time interval is a period of time.
entité
Entity
Une entité est un élément physique, numérique, conceptuel ou autre, possédant certains aspects fixes ; les entités peuvent être réelles ou imaginaires.
An entity is a physical, digital, conceptual or other element, which has certain fixed aspects; it can be real or imaginary.
Liste des différents rôles pouvant être joués par un attribut, représentés comme une liste de concepts SKOS.
type of attribute
Liste des différents rôles pouvant être joués par un changement, représentés comme une liste de concepts SKOS.
type of change
Liste des différents rôles pouvant être joués par un repère, représentés comme une liste de concepts SKOS.
Liste des différents rôles pouvant être joués par une relation entre repères, représentés comme une liste de concepts SKOS.
Type of landmark relation
Attribut de géométrie
Geometry attribute
Attribut décrivant la géométrie d'un élément
Attribute describing the geometry of an element
Geometry
Géométrie
Attribut de code INSEE
INSEE code
Attribut décrivant le code INSEE d'un élément
Attribute describing the INSEE code of an element
Code INSEE
Attribut de nom
Name attribute
Attribut décrivant le nom d'un élément
Attribute describing the name of an element
Name
Nom
Changement décrivant l'apparition d'une version d'un attribut
Change describing the appearance of a version of an attribute
Apparition d'une version d'un attribut
Appearance of an attribute version
Changement décrivant la disparition d'une version d'un attribut
Change describing the disappearance of a version of an attribute
Disappearance of an attribute version
Disparition d'une version d'un attribut
Changement décrivant la transition entre des versions (apparition et disparition) d'un attribut
Change describing the transition between versions (appearance and disappearance) of an attribute
Transition between attribute versions
Transition de versions d'un attribut
Changement décrivant l'apparition du repère
Change describing the appearance of the landmark
Apparition du repère
Appearance of a landmark
Changement décrivant la disparition du repère
Change describing the disappearance of the landmark
Disappearance of a landmark
Disparition du repère
Changement décrivant l'apparition d'une relation entre repères.
Change describing the appearance of a landmark relation.
Apparition de la relation entre repères
Appearance of a landmark relation
Changement décrivant la dissolution d'une relation entre repères.
Change describing the disappearance of a landmark relation.
Disappearance of a landmark relation
Dissolution de la relation entre repères
Relation entre repères définissant que le locatum longe le relatum
Relation between landmarks defining that the locatum runs alongside the relatum
Along
Le long de
Relation entre des repères définissant que le locatum appartient au relatum
Relation between landmarks defining that the locatum belongs to the relatum
Appartient à
Belongs to
Relation entre repères définissant que le locatum est entre deux relatums
Relation between landmarks defining that the locatum is between the relatums
Between
Entre
Relation entre repères définissant que le locatum est au coin du relatum
Relation between landmarks defining that the locatum is at the corner the relatums
Coin
Corner
Relation entre repères définissant que le locatum fait partie du relatum
Relation between landmarks defining that the locatum is part of the relatum
Fait partie de
Is part of
Relation entre repères définissant que le locatum est la même chose que le relatum
Relation between landmarks defining that the locatum is the same thing as the relatum
Est similaire à
Is similar as
En contact
Limitrophe
Relation entre repères définissant que le locatum est en contact avec le relatum
Relation between landmarks defining that the locatum touches the relatum
Relation entre repères définissant que le locatum touche le relatum
Touche
Touches
À l'intérieur
Relation entre repères définissant que le locatum est situé dans le relatum
Relation entre repères entre des repères définissant que le locatum est dans un relatum
Relation between landmarks defining that the locatum is within the relatum
Dans
Within
Commence à
Relation entre repères définissant que le locatum (un repère linéaire) commence au niveau du relatum
Relation between landmarks defining that the locatum begins at the relatum
Starts at
Relation entre repères définissant que le locatum (un repère linéaire) termine au niveau du relatum
Relation between landmarks defining that the locatum ends at the relatum
Termine à
Ends at
Zone résultant d'un découpage administratif (quatier, commune, pays...)
Area resulting from an administrative division (district, municipality, country...)
Administrative unit
Unité administrative
Zone postale définie par un code
Postal area defined by a code
Postal area
Zone postale
City
Town
Ville
Entité administrative décrivant une ville, une commune
Administrative entity describing a city, town or commune
Municipality
Commune
State
État
Entité administrative décrivant un État, un pays
Administrative entity describing a state or country
Country
Pays
Hameau
Neighborhood
Quarter
Entité administrative décrivant un quartier
Administrative entity describing a district
District
Quartier
Numéro d'un bâtiment, d'un immeuble lié à un quartier
District number
Numéro de quartier
Numéro associé à un repère permettant d'identifier un bâtiment, une entreprise, une personne au sein du repère.
Number associated with a landmark used to identify a building, a company or a person within the landmark.
House number
Numéro de l'habitation
Numéro d'un bâtiment, d'un immeuble lié à une rue
Number of a building linked to a street
Numéro de rue
Street number
Lieu défini (bâtiment, magasin, maison...)
Defined location (building, shop, house, etc.)
Structure
Tout élément relatif à une voie de communication (rue, place, avenue...)
Any element relating to a thoroughfare (street, square, avenue, etc.)
Thoroughfare
Voie
Lieu non défini, inconnu
Undefined or unknown place
Non défini
Undefined
Century
Siècle
A period of 100 years.
Une période de 100 ans.
Day
Jour
A period of 24 hours.
Une période de 24 heures.
Decade
Décennie
A period of 10 years.
Une période de 10 ans.
Month
Mois
A period of approximately 30 days.
Une période d'environ 30 jours.
Week
Semaine
A period of 7 days.
Une période de 7 jours.
Year
Année
A period of approximately 365 days.
Une période d'environ 365 jours.
Système de calendrier de la Révolution française
French Republican calendar
calendrier républicain
Extension du calendrier grégorien à avant son introduction
calendrier grégorien proleptique
proleptic Gregorian calendar
Extension du calendrier julien à avant son introduction
calendrier julien proleptique
proleptic Julian calendar
Graph
Graphe
A named graph used as a container for RDF statements.
Graphe nommé utilisé comme conteneur de triplets RDF.
Source graph
Graphe source
A named graph containing data directly derived from sources.
Graphe nommé contenant des données directement issues de sources.
Construction graph
Graphe de construction
A named graph containing intermediate results produced during the knowledge graph construction process.
Graphe nommé contenant des résultats intermédiaires produits au cours du processus de construction du graphe de connaissances.
Final graph
Graphe final
A named graph representing the final, consolidated knowledge graph.
Graphe nommé représentant le graphe de connaissances final et consolidé.